人気ブログランキング | 話題のタグを見る

官公発行物

グラフかごしま11月号方言講座

グラフかごしま11月号方言講座_b0182867_08314088.png
鹿児島弁で驚いたとき「ひったまがった!(めちゃくちゃびっくりした!)」と言います。
「ひっ」は鹿児島でよく使われる強調の接頭語、「たまがった」は魂も吹っ飛んで消えるくらい驚いたという意味の「魂消り(たまぎり)」が語源だそうです

現在こういうバリバリな方言を聞くことは少なくなりましたが、田舎のほうにいくとおばあちゃん同士の、話している内容がさっぱり分からない、ドープな方言を聞くことができます。
そういうおばあちゃんたち、私と話す時は理解できる鹿児島弁で話してくれるので、「あ、使い分けてくれてるんだな」と分かります。バイリンガルです。

by kaori-works | 2020-04-30 08:41 | 官公発行物 | Comments(0)

イラストレーターときどきデザインの仕事の雑記


by kaori-works